Portada » ¿Cómo es la palabra correcta moto o motocicleta?

¿Cómo es la palabra correcta moto o motocicleta?

Significado de motocicleta en inglés

La lengua inglesa es una cosa curiosa, con un montón de palabras ligeramente diferentes y/o idénticas que o bien significan lo mismo, lo contrario, o ligeras variaciones sobre un tema, algunas de las cuales cambian dependiendo del lugar del mundo en el que te encuentres.

A veces, esto puede hacer que una persona se pregunte si las palabras que se utilizan indistintamente deberían serlo realmente: ¿por qué, si no, habría dos palabras si no significaran algo diferente en un momento dado? ¿Significan «automóvil» y «coche» exactamente lo mismo? (Sí.) ¿Son técnicamente diferentes un «sofá» y un «sillón»? (Más o menos, pero no deberías preocuparte por ello).

Esto nos hizo pensar en la diferencia entre una motocicleta y un coche, y en si hay alguna. Es el tipo de discusión que se puede ver en un foro de moteros, pero normalmente sin una definición clara o un consenso que no sea el de la persona que escribe con más mayúsculas, que se sale con la suya. Así que decidimos ver si había algún dato real que lo respaldara.

Uno de los mitos más comunes en los foros parece ser el de que una moto es una máquina más pequeña y menos potente que una motocicleta, pero realmente no hay nada en ninguna legislación ni en las especificaciones del producto que respalde esta extraña afirmación. Si alguien dice «eso no es una motocicleta, es una moto», le sugerimos que desestime su punto de vista y se pregunte por qué es importante para él.

La palabra moto viene de las dos palabras

Bienvenido al diccionario de jerga motociclista de El Manual. Este glosario no oficial fue creado por quienes viajan en «dos» para enseñar la jerga de la carretera. Aprender este lenguaje no sólo puede aportarle un nuevo nivel de diversión, sino que también puede garantizar su seguridad. Robert M. Pirsig capta esta idea hábilmente en su libro El zen y el arte del mantenimiento de la motocicleta, cuando escribe: «Son los lados de la montaña los que sostienen la vida, no la cima».

El motociclismo, como cualquier otra actividad especial, tiene su propio vocabulario. Esta jerga puede hacerte sonar como un piloto veterano y darte consejos útiles, como por ejemplo, qué debes saber cuando necesitas poner a punto tu moto. Tanto si tienes una moto como si estás pensando en comprar una nueva, ahora es el momento adecuado para conocer mejor el motociclismo. Puede que conozcas la diferencia entre un triciclo y una bobber, pero ¿sabes lo que es una panny o una tiddler? Menos mal que hemos curado esta hoja de trucos.

ADV: Abreviatura de «aventura», ADV significa tanto un tipo de moto como un tipo de conducción. Las motos ADV pueden conducirse tanto en carretera como fuera de ella y a menudo se denominan «motos dual-sport» o «motos de aventura». Un viaje en una moto de este tipo suele denominarse «viaje ADV», y existen innumerables grupos, sitios web, clubes de ADV, etc. Uso: «Mira mi nueva KLR 650. No puedo esperar a llevarla a ese épico viaje ADV este verano».

Definición informal de motocicleta

Una motocicleta, a menudo llamada moto, bicicleta, ciclo o (si es de tres ruedas) triciclo, es un vehículo motorizado de dos o tres ruedas.[1][2][3] El diseño de las motocicletas varía mucho para adaptarse a una serie de propósitos diferentes: viajes de larga distancia, desplazamientos al trabajo, paseos, deportes (incluidas las carreras) y conducción fuera de la carretera. El motociclismo es la conducción de una motocicleta y la participación en otras actividades sociales relacionadas, como la adhesión a un club de motociclistas y la asistencia a concentraciones de motocicletas.

En 2014, los tres principales productores de motocicletas a nivel mundial por volumen fueron Honda (28%), Yamaha (17%) (ambos de Japón) y Hero MotoCorp (India)[6] En los países en desarrollo, las motocicletas se consideran utilitarias debido a los precios más bajos y al mayor ahorro de combustible. De todas las motocicletas del mundo, el 58% se encuentra en las regiones de Asia-Pacífico y Asia Meridional y Oriental, excluyendo a Japón, que es un país centrado en el automóvil.

Hay tres tipos principales de motocicletas: de calle, todoterreno y de doble uso. Dentro de estos tipos, hay muchos subtipos de motocicletas para diferentes fines. A menudo hay una contrapartida de competición para cada tipo, como las carreras de carretera y las motos de calle, o el motocross que incluye las motos de cross.

Cómo pronunciar moto

No hay ninguna diferencia de significado en BE. Motorbike se utiliza más a menudo en el habla y la escritura informal – es la palabra de uso cotidiano. En un documento formal -como las normas de tráfico- se utilizaría motorcycle.

No me gustan los vehículos de motor de dos ruedas que se montan como un caballo, pero creo que una motocicleta es un vehículo más grande y potente que una moto. Dónde está la línea divisoria no lo sé. Las grandes Harleys son motocicletas, aunque sus usuarios se llamen «moteros», no «ciclistas» (que se limita a los usuarios de bicicletas, las cosas que hay que pedalear). Comparada con ellas, una moto es un pelele.

Como aficionado a las motos desde hace mucho tiempo, puedo afirmar con rotundidad que aquí, en Norteamérica, se puede llamar moto o bicicleta. Sólo los niños pequeños y las señoras muy mayores la llamarían moto. Cualquier varón adulto que utilice el término moto se burlará de él.

Como aficionado a las motocicletas en Norteamérica desde hace mucho tiempo, puedo afirmar con rotundidad que aquí, en Norteamérica, se puede llamar motocicleta o bicicleta. Sólo los niños pequeños y las señoras muy mayores la llamarían moto. Cualquier hombre adulto que utilice el término «moto» será objeto de burlas.